НОМЕР 14 (декабрь 2017)  

1.  ШАБИЕВ С. Г.

Особенности высшего архитектурного образования в Южно-Уральском государственном университете.

Аннотация: Статья посвящена актуальной проблеме развития ступенчатого высшего архитектурного образования на кафедре «Архитектура» в рамках программы «5-100» по повышению конкурентоспособности Южно-Уральского государственного университета (ЮУрГУ) среди ведущих мировых научно-образовательных центров. Цель — научно-методическое совершенствование высшего архитектурного образования в системе бакалавриата, магистратуры и аспирантуры с использованием прогрессивного отечественного и зарубежного опыта. В соответствии с поставленной целью основными задачами являются обучение на основе единого подхода проектированию, формированию и исследованию специфики архитектуры с приоритетной направленностью на здания и сооружения, решение которых имеет свои отличительные региональные особенности. 

Ведущим направлением научных исследований кафедры «Архитектура» являются проблемы экологической архитектуры. Приводятся достижения в установлении и расширении международных связей с зарубежными университетами. Обосновывается творческая роль созданной студии урбанистической планировки и архитектуры в разработке и реализация проектной документации для ЮУрГУ и для других организаций.

Результаты научных исследований в области экологической архитектуры используются в диссертациях и в учебных пособиях, а также, монографиях и статьях, изданных за рубежом. На архитектурном факультете открыт международный электронный научный журнал «Архитектура, градостроительство и дизайн». Развиваются международные связи с участием в онлайн научных конференциях с публикацией материалов в базе данных SCOPUS. Защищаются НКР иностранными аспирантами. Организуются зарубежные практики и стажировки студентов в Португалии, Италии и других странах. Развивается академическая мобильность преподавателей в Нидерландах, Китае и других странах. Приглашаются известные иностранные специалисты из Великобритании и Италии для чтения лекций и проведения мастер-классов. Увеличивается контингент иностранных студентов из стран Азии и Африки. Устанавливаются прямые и обратные интернет-ссылки с организациями-партнерами, которые входят в список академических контактов и контактов работодателей для размещения на их сайтах сайта кафедры «Архитектура». Разрабатываются и реализуются проекты в студии урбанистической планировки и архитектуры, в том числе, главного корпуса ЮУрГУ, получившего широкое общественное признание.

Ключевые слова:  высшее образование, бакалавриат, магистратура аспирантура, Южно-Уральский государственный университет.

РИНЦ: 

2. SHAPKINA E. V. 

Teaching translation for students of architecture

Аннотация:  Specialists in the field of architecture may need skills to make direct contacts with foreign partners and do various types of translation activities. Thus, many universities in Russia offer a minor professional program «Translator in the field of professional communication.» One of the basic disciplines of this program is the practical course of professionally oriented translation. One of the stages of written translation is not only translator’s first acquaintance with the contents of a text, but also the analysis of its parameters that definite the choice of the translation strategy. It is of great importance in the process of teaching written translation, thus ensuring that students understand translation specifics of different styles and genres. Thus, the purpose of this article is to describe the experience of teaching this type of translation, particularly the plan and the contents of the pre-translational analysis. The study uses the method of observing the teaching process and generalizing the different approaches to pre-translation analysis. However, although all the approaches have some structural differences, all of them are aimed at identifying the genre and style of a translated text, as well as their possible specifics in different linguistic cultures. All the proposed approaches to the pre-translational analysis are based on the approach proposed by German specialists in teaching translation. The results of the study show that this analysis should include information structure and its density, the sender’s intentions and the implied recipient, text communicative task, speech genre and so on. The author believes that in the process of pre-translational analysis it is important not only to determine the text genre but also to focus on the specifics of the linguistic tools of a genre in different linguistic cultures. The author concludes that in the process of pre-translational analysis it is important not only to determine the text genre but also to focus on the specifics of the linguistic tools of a genre in different linguistic cultures. The translator should remember that cultural specifics should be observed not only in selecting and using language tools (lexical, grammatical and syntactic), but also in the structural composition, headlines, graphics design. These text elements are the basis for the strategy for translation

Ключевые слова:  teaching translation, professional texts, written translation, pre-translational analysis, text structure.

РИНЦ: 

3. ХУДЯКОВ А. Ю.

Влияние научно-технического прогресса на развитие системы расселения Челябинской области

Аннотация: В данной статье рассматривается вопрос взаимосвязи научно-технического прогресса и градостроительного развития на уровне региона. Южный Урал и Челябинская область являются основным объектом исследования автора. Предметом исследования является взаимосвязь влияния волн экономического развития на эволюцию системы расселения Челябинской области. В качестве рабочей гипотезы принято, что существует взаимосвязь между временными промежутками, определяющие волны экономического развития и характерными этапами развития системы расселения Южного Урала и Челябинской области в частности. В результате исследования определяется важная роль технологического и научного знания в развитии локальных систем расселения. Впервые автором приводятся статистические данные в увязке с основными вехами эволюционного развития территории Челябинской области. В результате проведения анализа данных делается вывод, что определенное влияние циклов экономического развития на развитие системы расселения присутствует, однако носит специфический характер. Исходя из сопоставления статистических данных, можно понять, что рост численности населения не связан напрямую с волнами экономических циклов. Однако взаимосвязь прослеживается в части роста качества градостроительной и социальной среды по мере развития экономической составляющей общества. В качестве иллюстрации в материалах статьи приведены статистические данные по росту численности населения в 44 населенных пунктах Челябинской области, которые составляют урбанизированный каркас региона. Так же в процессе исследования подтверждается теоретические исследования С.П. Капицы в части прекращения экспоненциального характера прироста численности населения и переход этого процесса на линейную зависимость. Базируясь на полученных данных, можно с достаточной степенью уверенности прогнозировать развитие системы расселения на базе принципов «Демографического перехода». Это, в свою очередь, ставит под сомнение массу геополитических решений регионального уровня, связанных с экспоненциальным прогнозом роста численности населения и , как следствие, увеличение плотности расселения на территории региона. Полученные материалы, как и опубликованные ранее, лягут в основу авторского исследования системы расселения Южного Урала и Челябинской области в частности.

Ключевые слова: устойчивое развитие, система расселения, научно-технический прогресс, система расселения Челябинской области, градостроительство Урала.

РИНЦ:

4. АЛЁШИН А. Ю.

Перспективы и проблемы малометражного жилья в России

Аннотация: В статье проведён краткий анализ современной градостроительной тенденции – появление нового формата жилья: квартир-студий. Этот нестандартный приём   российских застройщиков во время кризиса приобрёл характер неуправляемой волны. Её перспективность вызывает у экспертов большие сомнения. В России появился новый класс жилья массовой застройки «эконом-минус» – это совсем маленькие квартиры с инфраструктурными недостатками, расположенные далеко от школ и магазинов. Но строители в сложившейся ситуации посчитали логичным шагом сконцентрировать все усилия на строительстве таких наиболее востребованных домов. Недостатки компенсировать степенью готовности для проживания. 

Небольшие квартиры площадью от 17 до 30 кв. м застройщики сегодня называют по-разному: квартиры-студии, малогабаритные квартиры и даже «квартира-смарт» 

Цель данного исследования – можно ли считать малометражки и в дальнейшем приемлемым видом доступного жилья или города получат новые бесперспективные дома-трущобы? Эта проблема сегодня мало волнует застройщиков. А новый вариант застройки новых районов расценивается большинством экспертов как одна из наилучших маркетинговых находок в нынешних рыночных условиях. Появление нового формата жилья — безусловно явление конъюнктурное и продиктовано кризисом. Более того, часть домов, ранее заявленных как жильё среднего класса, в настоящее время перепроектируются под дома с квартирами малой площади.

По материалам специализированных изданий разных областей России в статье проведён анализ градостроительной политики в целом и нюансы реализации строительных проектов. Одновременно с вскрытием проблемы, рассматриваются варианты оптимизации малометражных квартир с помощью дизайнерских и компоновочных решений. Изучен опыт проектирования и практическая реализация российских архитектурных бюро.

Квартира-студия, которая в западных странах считается бюджетным жильем, переходным экономичным вариантом между комнатой в общежитии и полноценной однокомнатной квартирой, в России стала престижным вариантом «не для всех». Но только в том случае, если по технологии возведения, качеству стройматериалов и работ это будут дома, отвечающие требованиям высокого стандарта и строительным нормам. Кроме того, квартиры будут продаваться уже с отделкой и даже со встроенной мебелью.

Ключевые слова: квартира-студия, микрорайоны, оптимизация, инфраструктура.

РИНЦ:

5. ИВАШЕНКО Ю. А.

Оптимизация в архитектурной экологии

Аннотация: Архитектурная экология как научное направление в архитектуре сформировалось в процессе эволюции общества и по существу представляет синтез научных дисциплин.

При этом следует рассматривать два направления его развития: физико- биологическое и психо-эмоциональное. Возможность оптимизации определяется следующими положениями: существованием системы и наличием параметров, характеризующих взаимодействия внутренних элементов системы.

В связи с этим ставить вопрос об оптимизации в психо-эмоциональном направлении архитектурной экологии, по-видимому, преждевременно, так как наличие системы в этом направлении не общепринято, а оценки взаимодействия элементов в виде параметров не установлены.

Вопрос об оптимизации в физико-биологическом направлениям может быть поставлен, потому что наличие системы в этом направлении установлено и никем не отрицается, а ряд параметров, характеризующих взаимодействия внутри системы, определен и имеет численное значение.

В статье предлагается обобщенная модель системы физико-биологического направления архитектурной экологии. Анализируются различные признаки, присущие системам, применительно к архитектурной экологии.

Необходимость оптимизации обусловлена рядом обстоятельств:

– техногенное развитие общества предполагает постоянное повышение комфортности среды обитания;

– постоянное повышение комфортности приводит к неизбежному внедрению в природу с нанесением ей некоторого вреда;

– общество вводит определенные ограничения на размер наносимого вреда, но при этом не рассматривается вопрос о возможности самовосстановления и необходимости некоторого запаса «надежности».

Эти обстоятельства приводят к необходимости оптимизации, сущность которой состоит в том, чтобы найти баланс между мерой воздействия на природу и уровнем достигаемого комфорта среды обитания.

Обобщённая (укрупненная) схема системы физико-биологического направления представляется в виде: «природа-человек-архитектурный объект». Эти три элемента также рассматриваются как подсистемы, взаимодействующие по определенным закономерностям с различными параметрами. Это разделение может быть продолжено до любого уровня, в зависимости от степени изучения процессов взаимодействия.

Ключевые слова: архитектурная экология, система и ее признаки, оптимизация, надежность.

РИНЦ:

6. КИРСАНОВА А. А., КРАМАР Л. Я., РУЗАВИН А. А.

Высокофункциональные тяжелые бетоны нормального твердения

Аннотация: Исследована возможность получения высокофункциональных тяжелых бетонов на шлакопортландцементах и портландцементах нормального твердения. Поскольку высокофункциональные тяжелые бетоны обладают повышенными качественными характеристиками, область применения такого материала довольно обширна. Высокофункциональные бетоны, наиболее востребованные в качестве конструкционного материала для зданий и сооружений с повышенными требованиями к эксплуатации, для устройства остова здания или ствола жесткости, перекрытий большепролетных зданий, туннелей, мостов, для устройства дорожных покрытий и т.д. При этом использование таких бетонов в строительстве ограничено вследствие высоких технологических требований, которые трудно соблюдать при бетонировании в полевых условиях. Поэтому приоритетным направлением на сегодняшний день является обеспечение неизменно высоких параметров качества бетона и стойкости его к воздействию любого вида агрессивных сред при одновременном облегчении технологии его изготовления и снижении материальных затрат. Добиться такого результата возможно за счет применения комплексных добавок-модификаторов. 

В исследовании рассмотрена комплексная добавка, включающая метакаолин, микрокремнезем и суперпластификатор. Рассмотренная в исследовании комплексная добавка позволяет направленно изменять фазообразование цементного камня и получать микроструктуру бетона, преимущественно из низкоосновных гидросиликатов кальция и стабильных гидроалюминатов кальция. Применение комплексной добавки-ускорителя, включающей суперпластификатор, на разных типах цемента повышает устойчивость бетона к циклическому замораживанию-оттаиванию, поскольку приводит к некоторому снижению количества «свободной воды», которая находясь в поровом пространстве бетона при переходе в лед, создает внутреннее давление. Кроме этого применение комплексной добавки ускоряет твердение бетона, снижает открытую пористость и способствует формированию микроструктуры бетона преимущественно из стабильных гидратных новообразований, не подвергающихся перекристаллизации при циклических изменениях среды. Доказана эффективность применения комплексной добавки, включающей метакаолин, как ускорителя твердения цементного камня и бетона, твердеющего в нормальных условиях

Ключевые слова: высокофункциональный бетон, шлакопортландцемент, добавки-ускорители, метакаолин, морозостойкость.

РИНЦ: 

 

Свяжитесь с нами

aud.susu@gmail.com

 +7 (351) 267-98-24

 +7 (950) 733-35-45

Россия, 454080 Челябинск, проспект Ленина, 76 
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
"Южно-Уральский государственный университет"
(национальный исследовательский университет)
ФГБОУ ВПО "ЮУрГУ" (НИУ),
Архитектурный факультет, ауд. 518